woensdag 18 april 2018

2 jarig jubileum.

22 april 2018,
Na twee jaar avontureren zijn we gesetteld. Niet alleen in praktische zin als werk & huis, maar ook gevoelsmatig. Wanneer we nu terugkomen van een bezoek aan Nederland ploffen we hier weer op de bank, thuis.

We hebben een koude, sneeuwrijke winter achter de rug, waarbij we meerdere dagen van -30 hebben beleefd en continu een stabiele sneeuwbult van 1,5 meter in de achtertuin hadden. De afgelopen 30 jaar is er niet zoveel sneeuw gevallen dus dit indrukwekkende record maken we maar mooi mee. En hoe mooi we de winter ook hebben gevonden, er komt ook een punt waarin je verlangt naar de zomer. Gelukkig hebben we vanaf de paasdagen bijna alleen maar zonnige lente dagen gehad en na een lange, koude winter voelt dat heerlijk. Alles gaat nu in een stroomversnelling naar de zomer.
De zon komt nu op om 5.04 uur en gaat weer onder om 20.51. Dus voor ons breekt de tijd ook weer aan om 's avonds te gaan toeren in de hoop die beruchte beer, lynx en/of veelvraat tegen te komen. Wees niet bang, wanneer we hem tegen komen melden we het direct :)

Basjan is nog steeds heel erg op zijn plek bij Engcon. In januari is hij benoemd als teamleider van de afdeling en in februari was hij alweer een jaar in dienst. Er gebeuren veel leuke dingen voor hem daar. Hij heeft zijn heftruckrijbewijs gehaald, is nu bezig met een cursus om stagiaires te mogen begeleiden en van 31 mei tot 2 juni staat hij met een aantal collega's namens het bedrijf op de internationale vakbeurs voor bouwmateriaal (TKD) in Almere.
Ook de contacten met zijn collega's zijn heel positief en waardevol. Zo werden we uitgenodigd bij een collega thuis waar we werden getrakteerd op een heerlijke Syrische maaltijd, mede om te vieren dat hij een vaste aanstelling had gekregen. Superlief en heel gezellig. 

Afgelopen weken heb ik thuis kunnen genieten van de 'vårvinter' (vertaling = lentewinter).
Eind november heb ik formeel mijn baan opgezegd en met 3 maanden opzegtermijn was ik vanaf 1 maart vrij.
Ik was echt klaar met mijn werk als leidinggevende. Hoewel ik aanvankelijk helemaal niet van plan was in Zweden ook weer deze rol op mij te nemen ben ik, toen het zich voordeed, er toch opnieuw ingestapt. Eerst met enthousiasme maar uiteindelijk ook tot de conclusie gekomen dat ik dit niet meer wil. Aanleiding om te stoppen zit vooral in de cultuurverschillen. Ik heb ervaren dat er veel instabiliteit is vanwege ziekte of rechten op vrije dagen, met daarbij een gebrek aan sturing op resultaten. Eigenlijk heel erg mijn Nederlandse blik op hoe je zou moeten organiseren die niet paste bij de Zweedse en daarom heb ik besloten daar mee te stoppen omdat het mij te veel ging frustreren.

Maar gelukkig is er ook in Strömsund perspectief op nieuw werk en afgelopen week had ik een sollicitatiegesprek voor administratief medewerker van de school in Strömsund. Omdat ik inmiddels ook al een zomerbaan op de camping in Gäddede had moesten we daar even over onderhandelen maar daar zijn we uitgekomen. Dat betekent wel dat ik per direkt ingewerkt wordt op de school, de maanden juni-juli- augustus op de camping werk en vervolgens weer op de school ga werken tot 1 juli 2019. Superleuk en ik heb er zin in om even iets heel anders te mogen doen.

Ons maatje Kalle komt nog steeds om het weekend bij ons en we hebben het heel erg gezellig. We proberen zo veel mogelijk te ondernemen en dat betekent dat wij ook de kans krijgen om mooie uitstapjes te maken. Zo gingen we mee op een busreis naar Stora Blasjön voor een dagje skiën, gaan we regelmatig zwemmen in het plaatselijke zwembad en wordt er nogal wat gebakken in huize Bruning.

Hoe is nu het contact met familie en vrienden?
Natuurlijk is het anders als je niet fysiek bij elkaar in de buurt ben. Er zijn een heel deel feestjes waar we op een andere manier aandacht aan besteden, maar gelukkig voelt het niet alsof er echt iets is veranderd. En met dank aan sociale media kunnen we alles volgen en liken. Gevoelsmatig zijn we nog steeds dicht bij elkaar en daarbij zijn wij ook nog regelmatig in Nederland.
In februari was ik in Nederland om te logeren bij mijn nichtje die 5 jaar werd en met Pasen waren we in Nederland op familiebezoek en we waren dankbaar dat Fien (ons kersverse nichtje) haar komst op de wereld zo timede dat wij haar konden bewonderen. Prachtig

Ik denk dat we ons ook zo op onze plek voelen in Zweden omdat we ons heel erg gesteund voelen vanuit Nederland in ons leven hier. We vinden het echt hartverwarmend hoe veel bezoek en steun we hebben mogen ontvangen in deze 2 jaar. 💗💗💗
En hoewel we Zweden niet alleen maar meer door een roze bril zien en door ervaring een eerlijke kijk op de gemeente hebben gekregen, zijn we nog altijd ontzettend blij met de stap die we hebben gezet. We hebben veel geleerd en genieten nog steeds van ons avontuur & de natuur.
Onze glazen bol heeft nog niet voorspeld wat toekomst brengen mogen, maar voorlopig zetten we dit leven nog even voort.

Mocht je even willen meeleven met ons,  klik dan op de onderstaande link voor een fotoverslag.

Tot gauw, pas op jezelf en geniet van het leven!
Basjan en Simone







zaterdag 16 december 2017

god jul och gott nytt år

Het is december. De maand om terug te blikken en voor ons dus weer ‘blogtijd’.

Het is nu 08.30, het zonnetje is net boven en buiten is het -17.7 graden. Goed nieuws want als dit zo door zet zijn alle meren straks bevroren en kunnen we met kerst en oud&nieuw sneeuwscooteren. Vandaag lazen we een bericht op fb dat er 25 cm ijs wordt gemeten, dus 't giet aon.

We wonen alweer 19 maanden in zweden en het gaat nog steeds goed met ons. Toen we terug kwamen van onze vakantie in Nederland gingen we echt weer naar huis (in de sneeuw). En dat is een fijn gevoel, weer thuis.

Basjan is helemaal gesetteld op zijn werk bij Engcon. Vanaf september heeft hij zelfs een vaste aanstelling gekregen! Ik ben echt trots op wat hij voor elkaar heeft gebokst.
Hij heeft zich een andere baan in een compleet andere omgeving eigen gemaakt en doet dat ook nog naar tevredenheid van de baas, topper!
Mooie bijkomstigheid is dat Engcon ook voordeeltjes heeft bij de thuiswedstrijden van voetbalclub ÖFK Östersund in de Europa league. Zo heeft Basjan al twee keer een mooie overwinning gezien….. en kreeg hij ook nog een hamburger in de rust. In februari Arsenal op bezoek...

Bij mij op het werk ging het de laatste tijd met ups en downs. In een korte tijd heb ik enorme stappen mogen zetten en daarmee ook veel verantwoordelijkheden gekregen. Dat betekent dat ik in een half jaar tijd qua werk weer redelijk in mijn oude stramien zat. Hoe leerzaam, inspirerend en frustrerend dat ook is geweest voor mij breekt er nu de tijd aan om eens op zoek te gaan naar een heel andere rol in wellicht een heel ander vakgebied. Met de zekerheid van Basjan zijn baan kan ik me gaan oriënteren op wat anders in 2018. Kiek'n wat 't wordt...

Met ons maatje Kalle gaat het goed. We hebben echt heel gezellige weekenden samen. Waren we van de zomer vooral buiten nu zijn we vooral aan het koken en bakken en spelen we kolonisten, monopoly of 31. Toch wel één van de beste dingen die we in gang hebben gezet hier: steunfamilie zijn.

Verder nog nieuws,….? Jazeker, alle nieuwtjes op een rijtje;
  • We hebben onze eerste vis gevangen in Jämtland!!!
  •  In september ben ik met Melanie op citytrip geweest naar Stockholm, mooie stad –>    aanrader.
  • Daar hebben we o.a. het vasamuseum bezocht. Een zweedse boot uit de 17e eeuw,  door Nederlandse scheepsbouwers gemaakt, is na 1300 meter varen gezonken (oeps, sorry)
  • We hebben zelf cantharellen gevonden, geplukt en gegeten.
  • We hebben 10 kilo eland vlees gekocht, maar nog geen idee hoe te bereiden…..
  • We hebben een dwerguil en lapplanduil gespot.
  • We hebben nog 2x een mogelijke huurwoning bezocht, maar 2x geconcludeerd dat we niet willen verhuizen
  • Onze thermometer heeft deze winter al -22graden bereikt
  • We hebben weer mogen genieten van het noorderlicht 
  • Basjan is de trotse eigenaar geworden van een doos frikandellen en 3 zakken bolognese chips
  • We hebben ook weer genoten van een heerlijke vakantie in Nederland.
  •  Zweden heeft zich glansrijk geplaatst voor het WK!
  • Geel is het nieuwe oranje.
Als afsluiter:
We wensen iedereen geweldige feestdagen en een fantastisch 2018. We hebben in onze tijd in Zweden veel steun ervaren van jullie-> familie en vrienden. Bedankt daarvoor en tot de volgende vakantie.
En voor wie de foto's ook wil bekijken, klik op onderstaande link



zondag 13 augustus 2017

de zomer voorbij


13 augustus 2017,

Het is nu half augustus en de zomervakanties zitten er hier wel zo'n beetje op. Iedereen gaat weer aan het werk en een groot deel van de Zweden bereiden zich voor op een belangrijke periode in het jaar, het jacht seizoen. Dit begint over een paar weken, eerst wordt er een periode gejaagd op beren en daarna op de elanden. We mengen ons niet in de jacht zelf maar we genieten wel van het heerlijke vlees dat het oplevert. Wel zijn we (en dan met name Simone) begonnen met het plukken van bessen zodat we weer heerlijke jam kunnen maken dus deze periode zijn we regelmatig in de bossen opzoek naar de bessen.
Tijdens onze vakantie hebben we genoten van onze caravan in Gäddede en vooral van het bezoek van familie. Eerst hebben we mijn vader en Myriam de omgeving mogen laten zien en een week later Jenny, Tinus, Britte en Jannick. Uiteraard vonden we het heel leuk om alles te laten zien maar het mooiste vonden we toch om samen met hun te zijn. En wat hebben we een geluk gehad met 2 weken mooi weer, toen zij hier waren.

Maar na de vakantie begint voor ons ook het gewone leven weer en zo voelt het ook echt, het gewone leven. Maar dan wel met de kanttekening dat ons huidige gewone leven toch wel verschillen heeft met ons gewone leven in Nederland. Zo gaan we hier, als het enigszins mooi weer is, in het weekend naar onze caravan in Gäddede en genieten we volop van het buitenleven (al dan niet slapend in de hangmat). 
Ook zijn we een steunfamilie voor een jongetje die om het weekend bij ons komt logeren (soort pleeggezin). Hier beleven we heel veel plezier aan en dat wordt mede gevoed door de blijdschap en de energie dat we van hem en zijn moeder terug krijgen. Naast dat we veel leuke dingen met hem ondernemen houden we er ook sociale contacten aan over en is het goed voor onze taalontwikkeling. Hoewel we de afgelopen 15 maanden grote stappen hebben gemaakt wat betreft de Zweedse taal, de stappen van Simone zijn groter dan die van mij, blijft het toch een ontwikkelpunt zowel de woordenschat als de grammatica. We kunnen ons prima redden in het dagelijks leven maar het komt ook nog wel regelmatig voor dat ik mij niet heel goed kan uiten en vooral het aanbrengen van nuances is lastig. Naast het leren van de taal hebben we de afgelopen periode ook de omgeving beter leren kennen, de natuur, de rust en ruimte blijft geweldig. Aan de andere kant heeft deze regio last van urbanisatie met alle gevolgen van dien. Mede om deze reden durven we het (nog) niet aan om te investeren in een woning en hebben we besloten om eerst nog gewoon in ons appartementje te blijven en wachten we af of dit in de nabije toekomst gaat veranderen. Ook ons plan om een onderneming te starten in het toerisme is in de ijskast gezet. Na 15 maanden waarin we veel veranderingen hebben ondergaan voelt het ook wel goed om nu rustig de tijd te nemen om over een volgende stap na te denken. Voordat we hier iets gaan kopen moeten we zeker zijn dat we de komende jaren hier willen blijven en hoe we ons leven hier in willen vullen. Dus zitten we nu wel in een wat lastige fase van "overal een beetje tussen in"... En enerzijds maakt ons dat soms wat onrustig, anderzijds moeten we soms heel erg om onszelf lachen over hoe "verstandig" we dit aanpakken. Alsof we volwassen zijn geworden :)
Simone is nu al ruim een jaar aan het werk en ikzelf ruim een half jaar. En dat heeft ons veel goeds gebracht, het leren kennen van nieuwe mensen, het hebben van een nuttige tijdsbesteding en het verdienen van geld. Maar juist in het arbeidsleven komen we ook wel wat cultuurverschillen tegen. Vanuit Nederland zijn we gewend dat de verantwoordelijkheid laag in de organisaties ligt terwijl dat in Zweden allemaal wat hoger in de organisaties ligt. We ervaren beide een duidelijker hiërarchische structuur en een minder democratische overlegcultuur hier. En dat heeft allemaal voordelen en nadelen. 
We worden erop gewezen dat we heel erg gewend zijn om te denken in een bepaald stramien. Precies zoals we geleerd zijn, gewend zijn of willen dat het zou gaan. Emigreren en werken in het buitenland levert ons een opener blik op de werkelijkheid op.
Want daar waar wij bijvoorbeeld zelf gefrustreerd kunnen raken over ziekteverzuim of zorg voor kinderen (vard av barn) in relatie tot werk, kijken de zweden ons verontwaardigd aan als we uitleggen dat in Nederland ziekte van de kinderen niet het probleem van de werkgever is terwijl dat hier zowel voor de werknemer als de werkgever vanzelfsprekend is.  
Na 15 maanden in Zweden te wonen kunnen we zeggen dat we het erg naar onze zin hebben en leuke mensen hebben ontmoet en genieten van het buitenleven. Tegelijkertijd weten we nog niet precies hoe onze toekomstplannen eruit zien, de tijd zal het ons leren en ondertussen genieten we van ons leven hier. 






zondag 30 april 2017

1 jarig jubileum.

Ongeveer een jaar geleden reden we met onze volgepakte auto en camper Zweden binnen. Een jaar alweer, oh what time flies… Laten we beginnen met de huidige stand van zaken door te nemen.
We wonen met veel plezier in ons huurappartementje in Strömsund dichtbij ons werk. Basjan is begonnen als tilltrotatorman. En mocht je je afvragen wat dat precies is, kijk eens op www.engcon.com Vanaf 1 februari is hij aangesteld als trotse tilltrotatormonteur bij een internationaal bedrijf en aangezien zijn contract ook al een keer is verlengd blijkt hij ook nog goed te zijn met tilltrotators.
Na een periode van gewenning bevalt het Basjan nu goed. Het was best een opgave om weer in het ritme van het werk te komen (40 uur per week en de daarbij komende verplichte overuren) in een hele nieuwe omgeving en een volstrekt onbekend vakgebied. Maar na 3 maanden heeft hij zijn draai al aardig gevonden.

Ook voor mij verloopt het positief op het werk. Vanaf januari ben ik aangesteld als leidinggevende in de zorg. één van mijn collega’s had een nieuwe baan aangeboden gekregen en daarom kwam er ruimte voor mij om door te stromen. Super leuk en ik ben dan ook dankbaar voor de mooie kans die ik heb gekregen. Ik ben nu verantwoordelijk voor een groepswoning in een klein dorp buiten Strömsund en voor twee 1-1 begeleidingsgroepen.
In maart kwamen Wietske en Evelien (excollega’s/vriendinnen) op bezoek en die hebben een mooie rondleiding gekregen van mijn collega langs dagbesteding. Super leuk om hun te kunnen laten zien en ervaren hoe de zorg wordt georganiseerd en hoe de vraag van de bewoner in Zweden centraal wordt gesteld. Maar ook welke financiële mogelijkheden er zijn in vergelijking met Nederland.


Inmiddels zijn we ook officieel aangesteld als “steunfamilie” voor een puber die om het weekend bij ons is. Iets waar we zelf heel veel plezier aan beleven want we doen vooral leuke dingen en houden er een positief gevoel aan over.

De zweedse winter was een nieuwe ervaring. Het is niet zozeer een hele koude winter geweest (max -30) als wel een lange winter. Vanaf januari, toen de dagen weer langer werden, leerden we de echte wintergrill kennen. Tosti's maken in de sneeuw, worstjes grillen en je opwarmen bij het vuur.  Goed te combineren met een sneeuwscootertocht, en aangezien we nu ons scooterrijbewijs hebben gehaald kunnen we volgend jaar er echt op uit. 

 

Is de sneeuw dan inmiddels weer verdwenen??? Bijna,…….
We hebben het nu toe aan de zomer.  Deze week zijn we nog 2 keer wakker geworden in een witte wereld, maar in de loop van de dag verdwijnt de sneeuw, gelukkig. Gemiddeld is het nu ongeveer 5-7 graden overdag en we hopen volgende week voor het eerst over de 10 graden te gaan.
Daarentegen hebben we veel zonnige en daarom ook milde dagen. Om 04.30 komt de zon op en om 21.30 gaat de zon weer onder. En daarom maken we ons op voor de zomer.
We voelen ons thuis in ons appartement, hebben geen zin in een verhuizing en blijven bij ons gevoel dat we op dit moment geen geld willen investeren in een woning. En daarom hebben we een kleinere investering gedaan: een caravan. We hebben een vaste plek gehuurd op de camping in Gäddede, bij de noorse grens. Dat is op dezelfde camping waar we een maand hebben gewoond. We hebben daar leuke contacten opgebouwd met de eigenaren en het is een prachtig gebied dus een mooi alternatief voor de weekenden.

Live is what happens when you’re busy making other plans…..
Toen we met ons boeltje Zweden binnen reden hadden we nog hele andere plannen, maar die hebben we voor nu even voor ons uit geschoven. Het leven bevalt ons goed zoals het is. Ongecompliceerd & relaxt. Dus het starten van een camping/B&B zit voorlopig niet in onze focus.


Mensen vragen wel eens: missen jullie Nederland? Het antwoord is nee, we missen Nederland niet, maar soms missen we onze familie&vrienden.
We hebben genoten van al het bezoek dat we hier hebben ontvangen en we zien er ook naar uit om in mei naar Nederland te gaan om vakantie te vieren. Maar het zweedse leven bevalt ons goed en voorlopig zetten we deze ongecompliceerde modus even voort.

Hälsningar,
Basjan och Simone






 

vrijdag 6 januari 2017

Gott nytt år!

Het is al weer januari 2017 en we hebben net het nieuwe jaar ingeluid.
Dat betekent dat de dagen hier weer langer gaan worden. 21 december was de kortste dag, dit houdt in dat het vanaf ongeveer half 10 ’s ochtends tot ongeveer 15:00 uur licht is. En ik moet zeggen dat we wel blij zijn dat de dagen weer langer gaan worden. Als het om 16:00 uur al hartstikke donker is en je het gevoel hebt dat het dan al 19:00 uur is, dan is dat toch wel lastig. De Zweden zelf vinden de periode november en december ook vervelend, veel mensen klagen over vermoeidheid en kijken uit naar het moment dat de dagen weer langer worden. Om de donkere periode een beetje door te komen vieren ze op 13 december Sankta Lucia (een typisch Zweeds lichtfeest), een feestje waarbij er veel gezongen wordt en meisjes in witte kleding en met kaarsjes op hun hoofd en in hun hand de wereld een beetje lichter maken.  Dit feest heeft voor ons de plaats ingenomen van Sinterklaas, want die kennen ze hier niet.
De winter is hier in november al begonnen, er is al veel sneeuw gevallen en we hebben al temperaturen gehad van -30 graden overdag. Na een korte wandeling hingen de ijspegels al in mijn snor en baard, ik zag er bijna zo uit als een deelnemer van de elfstedentocht van 1963. Naast dagen van extreme kou hebben we ook dagen gehad van +5 graden, de smeltende sneeuw dat vervolgens door de vorst weer bevriest resulteert in wegen en voetpaden van ijs. Als dit in Nederland zou gebeuren zou code donkerrood afgegeven worden en blijft iedereen thuis, hier gaat het leven gewoon door. De winterse omstandigheden maakt fietsen hier in de winter voor de gemiddelde fietser praktisch onmogelijk en daarom maken veel mensen gebruik van de “spark” dat is een soort slee voor grote mensen (en ook voor kinderen). De kerstman had ook een “spark” voor Simone gekocht dus na de kerst kan zij ook op de slee naar haar werk. Het werk dat overigens heel goed gaat. Simone werkt in een klein, maar fijn team van 5 collega’s waar ze veel steun van krijgt en ze heeft haar plek nu aardig gevonden. Ze heeft een mooi perspectief om hier ook in de toekomst te kunnen blijven werken, dus we hopen op een vast contract in de zomer.

Sinds november ga ik vijf ochtenden in de week naar school om de Zweedse taal een beetje onder de knie te krijgen. Het leren van de Zweedse taal heeft de afgelopen periode bovenaan mijn prioriteiten lijstje gestaan, door veel tijd in de taal te investeren spreek ik nu al een aardig woordje Zweeds en mede hierdoor dient de eerste echte kans zich aan. Ik was uitgenodigd voor een gesprek met iemand van de gemeente om te kijken of er eventueel mogelijkheden zijn om voor de gemeente te komen werken, hij vindt mijn CV zeer interessant en was tijdens ons telefoongesprek ook redelijk onder de indruk van mijn Zweeds. Dus tijdens de kerstdagen hebben we geoefend en gingen we bezig met het vertalen van mijn positieve en minder positieve eigenschappen. Inmiddels heb ik een leuk gesprek gevoerd en wachten we een vervolg af. Wie weet levert dit iets moois op.

In juli werd Simone gevraagd of wij eventueel een “stödfamilj” wilden worden. Een “stödfamilj” is een soort pleeggezin voor kinderen die een x aantal weekenden per jaar komt logeren. Het gaat hierbij om kinderen uit gezinnen waarbij het om verschillende redenen wenselijk is dat het kind en de ouders regelmatig even tijd, los van elkaar, door kunnen brengen. Wij hebben goed nagedacht of wij een stödfamilj willen zijn en uiteindelijk hebben wij besloten om dit te gaan doen. Na een screening, een interview en een kennismakingsgesprek met de betreffende moeder is het nu nog wachten op een verklaring omtrent gedrag vanuit Nederland. Als dit allemaal geregeld is zullen we straks om de 2 weekenden een 13 jarige Zweedse jongen in huis hebben. 

22 december was mijn eerste verjaardag in Zweden, geen groot feest maar door alle berichtjes, appjes, telefoontjes (van onder andere een hele groep oud Rabobank collega’s!) en een heerlijke dag met Simone in Östersund heb ik me toch echt jarig gevoeld, iedereen bedankt hiervoor!

We hebben ons opgemaakt voor onze eerste echte witte kerst. Melanie (zusje van Simone) is 2e kerstdag bij ons gekomen om een winterse vakantie te vieren. Na een fantastische sneeuwscootertocht, met parelmoerwolken hebben we de jaarwisseling gevierd in gezelschap van nog een Nederlands gezin die hier naar toe is geëmigreerd.

2016 was voor ons één van de meest enerverende jaren tot nu toe waarin we een enorme stap in het onbekende hebben gezet. We zijn in een schitterend mooi land terecht gekomen waar het leven een stuk minder gehaast is dan in Nederland. Of dit een voordeel of nadeel is hangt helemaal van de situatie af en is iets waar we toch nog echt aan moeten wennen. Komend jaar zullen we hier verder mee aan de slag gaan net als met de sneeuwscooter cursus en zien we verder wel wat er allemaal op ons pad komt. Rest ons niks anders dan een ieder het allerbeste te wensen voor 2017! 




zondag 30 oktober 2016

een terugblik op het eerste half jaar

Wat is het onvoorstelbaar snel gegaan. We zijn aanstaande woensdag precies 6 maanden in  Zweden.
Dus een uitgelezen kans om vandaag terug te blikken.
Dit jaar hebben we 5 verschillende onderkomens gehad + 2 extra overbruggingen op een camping. Dus welgeteld teveel verhuizingen.
Maar nu zitten we beide met een heel relaxt gevoel in ons nieuwe huurappartement in Strömsund, met onze eigen meubels. Er hangt een elandengewei aan de muur en Foxsports staat aan. We zijn een week in Nederland geweest en hebben onze familie en vrienden weer gezien en dat was fijn.
Basjan heeft inmiddels alle formaliteiten geregeld en mijn contract is inmiddels verlengd tot 31 mei 2017.
Dus we halen ff diep adem en voelen ons trots, op onszelf en elkaar.
Voordat je de overtocht maakt heb je toch zo stiekem aan vanalles bedacht voor wat er wellicht gaat komen en dan:  "giet het zo'as het giet". We hadden bedacht een huis te kopen en een onderneming te starten, maar nu we zo lekker ongebonden ons eigen dingetje doen, voelt dat heel erg relaxt.
Onze mooiste herinneringen en foto's van het afgelopen half jaar hebben we verwerkt in een filmpje en we delen hem graag met jullie!
Nog meer nieuws?
Nou, afgelopen week heb ik mijn eerste "namnsdag" gevierd. In Zweden viert men niet alleen zijn verjaardag maar ook zijn naamsdag. En 29 oktober is het Simonedag, dus is er voor me gezongen en werd ik getrakteerd! Ik heb meteen geinformeerd of er ook een speciale dag is voor alle namen die niet op de lijst staan..... Helaas, voor Basjan is er geen naamsdag :(

De winter kondigt zich aan. De eerste sneeuw is gevallen en onze winterbanden (met spijkers) zitten eronder.  Precies op het moment dat mijn ouders nog even op bezoek kwamen werd alles even wit. Helaas liet het noorderlicht zich die week niet zien, maar op andere momenten hebben we kunnen genieten van dit spektakel.
In Saxnäs een heerlijk weekend gehad en de volgende zweedse delicatessen geproefd: een carpaccio van gerookte berenvlees. In verband met de bescherming van de beer gaan we er geen reclame voor maken, maar hij smaakte heerlijk.
En als het winter wordt in Zweden, dan zeg je : IJSHOCKEY. En Strömsund is er goed in. Vrijdagavond hebben we gezien hoe onze club met 5-3 won van de nummer 1, in de 2e divisie. Leuk om te zien dat de jongen van het pompstation ook mee doet.....

We kunnen ons steeds beter verstaanbaar maken in het zweeds. We redden ons eigenlijk overal en mocht er iets onduidelijk zijn dan spreken de zweden ook gewoon engels.
De zweedse lessen die Basjan 2x in de week volgt zijn prima. Klaarblijkelijk wordt elke vrijdag de week afgesloten door het volkslied "Du gamla, du fria" te zingen. Als onderdeel van de inburgering voor de asielzoekers die ook les krijgen en te leren over de zweedse cultuur, maar het is even wennen.

Het is ook prettig dat we de afgelopen periode wat meer contact hebben opgebouwd. Bij de zweedse les, op het werk, maar ook de lieve mensen van de camping in Gäddede.
We hebben nog een fantastisch visweekend beleefd in de bergen. En die ervaringen geven richting  aan ons perspectief. Want als je dan in het zonnetje, met een kampvuurtje worstjes aan het bbqen bent en hoopt op forel uit eigen meertje, dan voel je het zweedse leven.
En voorlopig genieten we volop, en kijken we blij-gespannen uit naar de winter. Want hoewel we jullie allemaal de prachtige herfst aanraden, de winter maakt ons nieuwsgierig.







zondag 4 september 2016

Vi mår bra!

Het is zondag 4 september, weer tijd om een blog te schrijven over de afgelopen maand. Begin deze maand hebben we een week bezoek gehad van Melanie, Clarissa, Ronald en Benthe. Dat was voor ons ook een soort vakantie, Simone had extra dagen vrij genomen zodat we veel tijd hadden om samen leuke dingen te doen, dat betekent hier vooral de natuur in gaan. (helaas waren de elanden niet voornemens zich deze week te laten zien, behalve één moeder eland met kalf, echter waren alleen Ronald en ik hier getuigen van..) Na deze leuke week ging ons gewone leven ook weer verder, Simone weer aan het werk en ik onder andere weer bezig met formaliteiten rond onze emigratie. Het lijkt erop dat we over 2 weken onze Nederlandse auto eindelijk op een Zweeds kenteken hebben staan en na meerdere bezoekjes aan hyresbostäder (de woningbouwvereniging) ontstaan er ook mogelijkheden voor een huurappartement. Dit is ook noodzaak aangezien we onze huidige woning uiterlijk 31 december weer moeten verlaten. We hebben nu keuze uit meerdere appartementen en mogelijk dat we 1 oktober misschien al wel een andere woning hebben. Dit betekent dat we een deel van onze inboedel uit Nederland hier naartoe moeten laten komen, nu hebben we bedacht zelf met de auto en een aanhangwagen naar Nederland te komen om de belangrijkste spullen op te halen en er meteen een week vakantie van te maken. We kijken er nu al naar uit, een weerzien met familie en vrienden en een week in hotel de Loohoeve in Schoonloo, wie wil dat nou niet!
Naast onze dagelijkse zaken zijn we afgelopen weken ook bezig geweest met het beleven van het echte zweedse leven. Onder de bezielende leiding van een zeer bevlogen bessenplukker (lees Simone) hebben we de afgelopen weken vele uren in het bos doorgebracht en kilo’s aan bessen geplukt, de eerste weken vooral blauwe bosbessen en de laatste week de rode bosbessen (alias de vossenbes). Ik heb vaak gedacht “wat moeten we toch met al die bessen” maar Simone had een plan. Na uren zoeken op internet had ze het gevonden, een goed recept voor het maken van jam. Resultaat is nu dat we nu elke ochtend op ons zelf gebakken brood zelf gemaakte jam eten!
Bessen plukken is overigens niet geheel ongevaarlijk, de bessen staan ook op het menu van de beren.. en wat het misschien nog wel gevaarlijker maakt is dat het berenjacht seizoen 21 augustus is begonnen. Het berenjacht seizoen betekent dat de jagers van de schietverenigingen in onze omgeving dit jaar 74 beren mogen schieten. Dit is wel iets waar wij nog even aan moeten wennen maar voor de Zweden is het jachtseizoen iets wat bij het gewone leven hoort en naar uitgekeken wordt.
Na het berenjachtseizoen start de eerste maandag van september de elandenjacht. In heel zweden leven zo’n 300.000 elanden waarvan er ongeveer 100.000 worden afgeschoten. De jacht is een belangrijk onderdeel van het wildbeheer en (misschien wel net zo belangrijk) een traditie voor de Zweden! Het begin van het jachtseizoen betekent het einde van de zomer.
Na een zomer waarin er een lange periode is waarin het ‘s nachts bijna niet donker wordt is daar nu verandering in gekomen, het wordt ’s avonds weer donker. En afgelopen week hebben we daar volop van kunnen genieten. Simone liep al de hele avond wat onrustig door huis, ze had op haar noorderlicht app gelezen dat er kans was op spektakel in de lucht, toen het buiten echt donker was brak het spektakel los, vanuit ons huis hadden we zicht op het noorderlicht, fantastisch!

Nadat veel mensen en bedrijven in Zweden de afgelopen periode genoten van de zomervakantie merken we dat het gewone leven weer op gang is gekomen. Zo hebben we eindelijk onze uitnodiging ontvangen om deel te kunnen nemen aan de cursus Zweeds welke wordt aangeboden door de gemeente, dus samen met meerdere nieuwe Zweden zit ik 2 keer week in de schoolbanken. Mijn opgedane kennis van de taal kan ik meteen gebruiken voor het schrijven van een sollicitatiebrief, er is een leuke vacature bij de gemeente waar ik een brief naar ga sturen, ondanks mijn matige beheersing van de taal hoop ik toch een kans te hebben, hålla tummarna (fingers crossed)!

Loopt alles dan op rolletjes hier in Zweden? Ja, eigenlijk wel. De afgelopen maanden veel leuke dingen gedaan en wat misschien nog wel zo belangrijk is er zijn veel ontwikkelingen waardoor het perspectief steeds mooier wordt, zoals bijvoorbeeld woonruimte en werk. We hebben het al vaker gezegd maar we hebben al veel bereikt en daar zijn we zeer tevreden over maar we weten ook dat er nog veel moet gebeuren. Maar we zitten op een goede koers en we zien wel waar deze koers ons naartoe zal leiden.

Vanaf heden hebben we ook onze eigen website: www.inzweden.eu hier zullen we onder andere onze blogs en foto’s plaatsen





zaterdag 30 juli 2016

vanliga livet

Vanmorgen ben ik op mijn nieuwe fiets gestapt in mijn sporttenue en ben ik weer eens ouderwets gaan sporten. Tja, op enig moment start ook in zweden " het gewone leven" weer. Maar niet alles is hetzelfde, De sportschool lijkt namelijk dicht, alles is donker, maar de deur kun je gewoon openen. En met mijn pas heb ik toegang tot de gym waar op zaterdagmorgen om 10:30 welgeteld 0 andere mensen sporten. Ja, het is hier: lung.
Het woord lung laat zich het allerbeste vertalen door de haagse voetballer Tom Beugelsdijk: "Rustaaaaaaaagh"!
En daar houden de zweden van: rustig. Kijk niet raar op als je hier op zaterdagmiddag moet tanken en dat je achter een grasmaaier plaats neemt bij de benzinepomp. En zeg dan tegen jezelf en de tankende medemens:  "Rustaaaagh".
Ook onze beste vriend op straat doet het hier rustig aan. Aangezien de politie zijn vakantieplanning niet helemaal rond kreeg hebben ze een bericht uitgedaan: Vi är semesterstängt - we zijn gesloten ivm vakantie. En aangezien onze bandieten het hier ook rustig aandoen, is dit dus geen probleem! Kun je ook een keer ergens parkeren waar het normaal niet mag.....
Ik ben inmiddels weer aan het werk en dat voelt echt heel erg goed, maar ik moet ook wennen aan het rustige tempo. Ik heb nu meer pauze dan ik ooit heb gehad. En de pauze is niet een kop koffie aan de computer. Nee, met de collega's gaan we met zijn allen naar een aparte ruimte en drinken we koffie. Vi har Fikapaus! En dat is voor mij het moeilijkste moment, want met verschillende collega's aan 1 tafel koffie drinken vraagt het meest van mijn spreek- en luistervaardigheid. Ik moet zeggen dat het echt best wel goed gaat, maar fikapauze is voor mij hard werken en flink concentreren.
Tussen de middag hebben we een uur pauze en de meeste collega's warmen hun maaltijd op in 1 van de 3 magnetrons die klaar staan. Doorgaans wordt de "leftover"  van de avond ervoor opgewarmd. En ze kijken (niet jaloers maar fronsend) naar mijn broodje.
Ik ben aankomende week een maand aan de slag en ik vermoed dat ze vanaf volgende week echt weer iets van mij gaan verwachten. Ik hoop het!....
Ook voor Basjan zijn er weer allerdaagse activiteiten ontstaan: bellen met de bank, adreswijzigingen en andere administratie waar veel kennis van regels voor nodig is. Best wel een klus en daarom was het extra leuk dat de verkoop van onze camper gecombineerd kon worden met een bezoek aan het thuisfront met de kersverse Guus (neefje) en zijn trotse ouders Fleur en Thijs. Het zijn dan maar even een paar dagen, maar fijn voor Basjan om qualitytime te delen met familie en vrienden. Een droge worst eten met zijn vader en Myriam en een balletje mennega met Albert. Uiteindelijk draait het daar toch om...
Ook hadden we deze maand onverwachts bezoek van Ben en Jannie. Heel erg leuk om hun te laten zien waar we nu wonen en waarom we gekozen hebben voor een plek zo hoog in het noorden. Samen hebben we genoten van een mooie rit over de (met bloemen bezaaide) björnvägen en hebben we vogels en een eland gespot. Mooi om dat samen mee te maken.
Er is dus weer veel gebeurd de afgelopen maand. We vonden dan ook dat we even moesten bijkomen aan de kust in Sundsvall. Van Ben en Jannie hadden we een goede tip gekregen over een mooi hotel en dat is goed bevallen. En aangezien we in Sundsvall ook auto's wilden kijken, konden we dat goed combineren.
Dus een maand verder zijn we de trotse eigenaar van een Nissan Qashqai met panoramadak een fiets met mand, een sportabonnement en zijn we vooral de trotse oom en tante van Guus Rozendal, .
We hebben weer mooie momenten gedeeld!






zondag 3 juli 2016

Femte

 Ons vorige blog dateert alweer van 4 weken geleden. De afgelopen 4 weken hebben we geleefd als de “the gypse family” op de camping in Gäddede. We hebben uiteraard van deze tijd goed gebruik gemaakt om van de natuur te genieten, zo hebben we meerdere mooie wandelingen gemaakt, de wildernisroute gereden en hebben we in de (beren) observatie hut overnacht in Dorotea (helaas alleen een eland gezien en een koekoek gehoord…). Ook was er natuurlijk het midzomernachtfeest, het wordt hier al weken niet meer echt donker ’s nachts en dat wordt rond de 21ste van juni groots gevierd.

Ondanks dat we het heel goed naar onze zin hadden in onze camper, dit kwam ook mede door de leuke eigenaren van de camping, is in de loop van de tijd toch wel het gevoel gekomen dat we graag weer een “thuis” willen hebben. Na twee maanden in een vakantiehuisje in Schipborg, één maand back to basic in Hillsand en dus afgelopen maand op de camping kan ik wel zeggen dat dit gevoel heel sterk werd!  Het werd dus ook tijd om serieus op zoek te gaan naar een huurhuis in Strömsund. Stap 1, meld je aan bij de lokale woningbouw vereniging. Dat hebben we gedaan, echter zonder resultaat want we zijn nog niet in het bezit van een persoonsnummer en zonder dit nummer kan je helemaal niks. Dus een nieuwe stap 1, regel een persoonsnummer. Hiervoor moet één van ons een arbeidscontract hebben voor minimaal 6 maanden, en laat dat nu net het contract zijn wat Simone in Strömsund wordt aangeboden per 1 juli! Per die datum kan ze beginnen als administratief ondersteuner van de managers van de zorg in de gemeente, ze krijgt van haar manager de tijd om haar taal te ontwikkelen en om de werkwijze en de collega’s te leren kennen om vervolgens in december te kijken welke functie ze in de toekomst kan gaan vervullen. Hier zijn we en Simone vooral, super blij mee! Op 20 juni wordt het contract getekend, vervolgens zijn we direct naar de Skatteverket (de belastingdienst) gegaan om een persoonsnummer aan te vragen. De mededeling van de dame was dat dit minimaal 4 weken ging duren maar we hoorden ook verhalen van nog veel langer. Een huis huren via de woningbouw vereniging gaat dus op korte termijn niet lukken. Nadat we advies hadden in gewonnen hoe we dan aan een huurhuis konden komen hebben we een bericht geplaats op facebook (facebook wordt hier ook als een soort marktplaats gebruikt), al snel kregen we een aantal reacties wat uiteindelijk een appartement in Strömsund opleverde. Voor 6 maanden is er een gemeubileerd appartement beschikbaar, na een bezichtiging en een goedkeuring van de verhuurder waren we snel akkoord. Dus behalve dat Simone een halfjaar contract heeft getekend tot het eind van het jaar hebben we voor dezelfde periode ook een mooi appartement geregeld! We zitten dus heerlijk in de flow. Deze flow werd versterkt doordat we op 27 juni post kregen van Skatteverket, we konden het niet geloven maar een week na onze aanvraag hadden we ons felbegeerde persoonsnummer al binnen. We zijn iemand in Zweden! De vooroordelen over de Zweden wil ik bij deze dus een beetje wegnemen, er wordt wel gezegd dat de Zweden de uitvinders zijn van bureaucratie en dat de Zweden vriendelijk zijn maar je niet binnenlaten.  Dat de bureaucratie mee kan vallen blijkt wel uit onze aanvraag voor het persoonsnummer en dat er Zweden zijn die behalve heel vriendelijk doen je ook thuis uitnodigen voor een kop koffie hebben we ondervonden bij Uno (onze huisbaas van ons huisje in Hillsand). De dochter van Uno woont op Madeira maar in de zomerperiode blijft ze langere tijd bij haar vader, Uno en zijn dochter wilden graag dat we nog eens langs kwamen voor een kop koffie en een (door Uno zelfgebakken) cake. Een volgende afspraak is ook alweer gepland.

Loopt alles dan op rolletjes? Nee, natuurlijk niet. In de eerste plaats heeft Zweden zeer teleurstellend op het EK voetbal gepresteerd.
En een paar bloggen geleden hadden we het al over de slechte combinatie van onze auto en de wegen hier, was het toen alleen toe te wijzen aan een onverharde weg die door sneeuw en regen praktisch onbegaanbaar was geworden voor onze auto. Nu hadden we een conflict met de “gewone” weg. In Nederland zijn we gewend dat als er aan de weg wordt gewerkt de weg dicht gaat totdat de weg weer klaar is, aangezien hier in Zweden een alternatieve route niet altijd voorhanden is blijft de weg gewoon open en zo kan het dus voorkomen dat je 25km lang over een soortement van een weg rijdt waar je tot voor kort nog over mooi asfalt kon rijden,  je nu tussen de bulldozers en graafmachines doorrijdt.  Wat tot voor kort een weg was maar nu veranderd is een strook met puin, resultaat: een kapotte sensor en een lekke band. We waren blijkbaar niet de enige met problemen, de lokale garage maakte op mij een tevreden indruk…

Ondertussen is het 3 juli, Simone is al begonnen met haar werk en gisteren zijn we verhuisd naar ons appartement. Nu breekt er voor mij ook een periode aan dat ik actief op zoek kan gaan naar werk in Strömsund, afgelopen vrijdag heb ik al een sollicitatiegesprek gehad voor conciërge van de begraafplaats, helaas nog geen terugkoppeling van ontvangen. Dit was voor mij wel een pittig gesprek, aangezien mijn Zweeds toch nog wel een beetje beperkt is. Dit probleem met de taal hopen we te kunnen verhelpen door deel te nemen aan de Zweedse lessen hier op school. Behalve zoeken van werk en verbeteren van de taal kan ik me ook bezig houden met het officieel maken van onze emigratie, hiervoor moeten nog de nodige formaliteiten geregeld worden, hier komt de gevreesde bureaucratie toch weer om de hoek kijken ;).

Zittend met een borrel op onze nieuwe bank in ons nieuwe huis zijn we tot de conclusie gekomen dat we na 2 maanden al veel hebben bereikt, een huis, inkomen, persoonsnummer, veel van de omgeving gezien en leuke mensen ontmoet. Het geeft ons een heel goed gevoel dat we dit allemaal voor elkaar hebben gekregen. Skål!




dinsdag 7 juni 2016

Fjärde

Fjärde.

We zijn nu inmiddels meer dan een maand in zweden en we beginnen ons te settelen. We heten tegenwoordig “the gypsy family” van Gäddede camping. Ontzettende lieve eigenaren hebben ons verwelkomd voor de komende maand (juni). We hebben uiteindelijk met pijn in ons hart, afscheid genomen van Uno in Hillsand. Ontzettend jammer omdat de plek prachtig is en Uno een leuke eigenzinnige man is, maar 40 minuten rijden op een gravelweg om een boodschap te kunnen doen is te ver. En aangezien de eerste werkmogelijkheden zich in Gäddede voor deden, hebben we onze camper ingepakt en zijn we naar Gäddede gereden.
Overigens kan een ieder die een periode in het huis aan hillsand wil verblijven contact met ons opnemen, want Uno stelt zijn stuga nog steeds met liefde beschikbaar voor 4500 sek per maand.
Samen met mijn ouders die zweden komen ontdekken en uiteraard ons bezoeken, reizen we naar Gäddede.
De omgeving is hier (tegen de Noorse grens) nog mooier en ruiger, maar het dorp heeft met zijn 400 inwoners minder te bieden.
We merken in de tijd dat we hier zijn, dat we ook een beetje op de rem trappen. Ons enthousiasme over de mensen en het land is groot, maar het idee een grote investering in huis en onderneming te doen, tempert. De beschikbare huizen smeken om onderhoud en de leegloop van mensen in dit gebied is zichtbaar. Dus een éénmaal gedane investering betaalt zich moeilijk terug.
Dus zetten we onze plannen wel gewoon voort, maar kijken kritischer naar wat er in de omgeving geboden wordt en proberen zelf met een meer open blik te kijken naar alles wat zich aandient.
Zo zijn we aanwezig geweest bij een ledenvergadering van een groep mensen die zich bezig houdt met de ontwikkeling van dit gebied. Uiteindelijk bleek het voor ons een grote zweedse les en hebben we gezien dat ook in Zweden mensen taken krijgen toebedeeld waar ze niet op zitten te wachten, maar met enige druk toch geen “nee” zeggen. Je hoeft geen zweeds te spreken, om dat te kunnen zien.
Met de komst van mijn ouders hebben we ook een beetje vakantie. Het is een mooie aanleiding om veel tochtjes te maken en rond te touren. Het weer zit enorm mee, net als in Nederland is het hier ook heerlijk bbq weer. En daar maken we veel gebruik van.

Bij een avondtocht naar de waterval zien we op de terugweg 2x een moedereland met jonge kalven. Wauw! Ook vindt er een feestelijke opening van de “vildmarksvägen” over Stekenjokk plaats middels een retrotour. We zetten onze met klei&gravelbesmeurde auto in de rij met gepoetste buick’s, caddilac’s, ford mustang & kever cabrio, en wachten tot de poort open gaat om vervolgens over de hoogvlakte te rijden. Rendieren in de sneeuw en watervallen! Altijd een mooi gezicht.
Na een week intensief met elkaar optrekken is het voor mijn ouders en ons raar en verdrietig om gedag te zeggen.
En tegelijkertijd ook met een goed gevoel want in deze afgelopen week is helder geworden dat ik waarschijnlijk toch in Strömsund ga werken. Zoals het er nu uit ziet heb ik een heel mooie kans om het komende half jaar (juli-december) in een team van 5 zorgmedewerkers, ondersteunende taken te verrichten voor de chef. Zo heb je geen werk meer en zo kun je kiezen… dat zegt vooral ook iets over hoe hoog de nood hier is in de zorg. Ik ben ontzettend blij met deze kans en hoop de 16e het contract definitief te kunnen tekenen.
Strömsund biedt over het geheel genomen meer. Ook voor Basjan zijn de kansen op werk hier groter. Via de gemeente of via het  arbeidsburo dient het meeste werk zich aan in Strömsund. En er is best veel vraag dus ook voor Basjan komt er waarschijnlijk binnenkort wel een opening. De eerste gedachten van de dame van het arbeidsburo gingen bij Basjan uit naar het onderwijs, maar dat is even rechtgezet…
Ook via de eigenaren van de camping krijgen we verschillende tips en heeft basjan contactgegevens ontvangen van een chef bij de betonfabriek. Vandaag meteen gebeld en hij kan na de bouwvak weer contact opnemen.
We worden echt buitengewoon vriendelijk geholpen door iedereen en zo zijn we toch best al wel een eind op weg.
We hebben namelijk ook ons samordningsnummer ontvangen! Een tijdelijk persoonsnummer en met dit samordningsnummer konden we een zweedse bankrekening openen. Een superleuke ervaring, want bij de bank waar we eerst een nummertje moesten trekken, werden we aan de balie geholpen door een persoon en gingen we uiteindelijk met een rekeningnummer en een ouderwets papieren bankboekje naar huis. Heerlijk die kneuterigheid, precies zoals we geholpen wilden worden.
De komende tijd gaan we ons verder richten op de toekomstige onderneming. We hebben ons ingeschreven voor een bijeenkomst over het starten van een eigen onderneming in Strömsund. En... we gaan binnenkort een camping bezichtigen die te koop staat. Dus weer leuke dingen in het vooruitzicht.